Sewing

Снежинка — Snowflake dress


Hello, everyone and Happy New Year! Today’s post is about Alina’s festive dress. Every year in the nursery school they have the New Year’s Eve celebration with costumes and a holiday program. Girls played little Snowflakes this time. And it was a chance for me to make a dress for her.  I took light blue satin fabric and a piece of tulle for the skirt and sleeves. Then I stitched a few sequin snowflakes on the top of the dress as a decoration. The pattern is #147 from Burda 12/2014, size 116.


Привет всем, кто зашел навестить мой блог!

Сегодня вашему вниманию представляю платье, сшитое для новогоднего утренника в сад. Задание было дано самое банальное — все девочки будут снежинками. Я сразу вспомнила, что у меня оставались обрезки от белого тюля с фестончатым краем. Белое на белом шить не хотелось, поэтому для основы платья я купила бледно-голубую атласную ткань.

DSC_2018_21

Мне понравилась выкройка №147 из журнала Burda 12/2014, размер 116. Правда я, как обычно, взяла от неё только верх и рукав, а оба слоя юбок — это просто присборенные прямоугольники.

После раскроя полочек и спинки я сразу решила сделать вышивку снежинок пайетками, т.к. вышивать на готовом платье будет не удобно. Нарисовала контуры снежинок мелом и нашивала по ним серебристые пайетки.

DSC_2027_9

После этого приступала к пошиву самого платья. В процессе решила добавить на рукава небольшие крылышки из тюля, чтобы в верхней части тоже было что-то белое и платье смотрелось более гармонично.

DSC_2028
Пристрачивание тюлевых крылышек к рукавам и обработка низа рукавов
DSC_2028_1
Процесс вмётывания рукава в окат

DSC_2028_2

DSC_2028_5
Выкраивание обтачек горловины по выкройкам
DSC_2028_7
Сшитая по плечевым швам обтачка горловины
DSC_2028_8
Притачивание обтачки к горловине

Сфотографировать Снежинку удалось только на Новый Год, так что освещение на фотографиях оставляет желать лучшего.

DSC_2018_11

DSC_2018_22

DSC_2018_18

Sewing

Клетчатые шорты — Plaid shorts

 


Hi, everyone! Today’s post is about my new tweed shorts. My mother’s friend gave this piece of fabric to me and I’ve wanted to make shorts from it since last winter. Finally, this year my dream has come true! They turned out very soft and warm which is great for fall and winter season. I took the pattern #129 from Burda 2/2013, size 38.


Приветик всем!

Сегодняшний пост про шорты в клетку. Идея этих шорт родилась у меня ещё год назад, когда мама мне принесла кусок клетчатой ткани букле от своей знакомой. Да, я собираю ткани отовсюду. Если у вас завалялось что-то ненужное — я всё заберу! Прошлой зимой руки до них так и не дошли. Поэтому месяц назад, когда я поняла, что идея с клетчатыми шортами меня не оставляет, я решила, что точно надо шить!

DSC_2026_4

Так как ткань плотная и не растягивается, я решила выбрать модель свободного кроя, а именно №129 из журнала Burda 2/2013. Очень люблю этот номер журнала. Он старый, но там все выкройки на вес золота. Размер брала 38-й, побоялась что талия в 36-й не влезет, поэтому шорты получились очень свободными, но мне это даже нравится.

DSC_2026_3а

С фотосессией пришлось что-то решать. Выходить морозить сопли в -5 мне в этот раз не улыбалось, так что пришлось выкручиваться и использовать интерьер нерабочих площадей нашего НИИ. Моя подруга назвала эту съёмку «фотосессией в заброшенной больнице» 🙂

DSC_2026_11DSC_2026_5

 

Sewing

Платье на свадьбу — Wedding guest dress


Today’s post is about my new dress that I made for a special occasion. Last weekend Mike’s childhood friend got married and we were wedding guests. For this dress I used #102 pattern from Burda 9/2014 (size 36). I took only the upper part and changed the skirt and sleeves the way I needed. It is made of sheer organza fabric with flowers and blue lining.


Привет всем!

Сегодняшнее платье появилось на свет благодаря тому, что Мишин друг детства пригласил нас на свадьбу. Торжественных и вечерних платьев в моём гардеробе минимум и ни одно из них не подходило под моё радостное настроение от предвкушения этого торжества.

Так что я решила попробовать быстренько сшить платье, которое будет отвечать всем моим желаниям.
У меня давно была идея попробовать сшить платье, сочетающее в себе цветочный тюль или органзу и контрастную нижнюю ткань подклада. Я подумала, что такого рода платье как раз получится достаточно «вечерним» для посещения свадьбы и решила наконец рискнуть.

DSC_2023_3

DSC_2023_17

Честно признаюсь, что этот тюль я купила в шторном отделе, так что это самая настоящая занавеска. Уж больно мне приглянулись эти крупные цветы.

Никогда до этого я не работала с органзой и совершенно не была готова к тому, как она себя ведёт при шитье. И вот три пункта, которые я вынесла после пошива этого платья: 1. Игла должна быть как можно тоньше; 2. Длина стежка как можно меньше; 3. Надо читать как работать с тканью прежде чем шить из неё платье 😀 Чем я в ближайшее время и займусь, потому что не собираюсь останавливаться на достигнутом. Не зря я так долго мечтала опробовать такой вариант платья, мне очень понравился и процесс пошива и результат. К счастью я ничего не запорола и всё закончилось благополучно. И с этих пор ходить по шторному отделу я спокойно уже не могу…

Для основы платья я взяла модель 102 из номера Burda 9/2014 (рамер 36) до талии и рукав. От себя добавила расклешенную юбку и воланчики на рукава.

DSC_2023_93

Погода в этот день была довольно холодная, но когда я увидела эту манящую белую стену пришлось срочно снять пальто и устроить фотосессию. К тому же чем дальше в осень, тем холоднее и надо было ловить момент.

DSC_2023_95аDSC_2023_122

DSC_2023_39
С букетом невесты во время традиционного катания
DSC_2023_109а
Со своим «женихом» 7-летней давности

 

Sewing

Платье для лета, которого не было


Hello! Here is a beautiful red floral dress I made in June. The weather wasn’t warm in our country this summer and I couldn’t wear it a lot. Luckily we manage to take photos of it during one of the few warm days.  I took the pattern #117 from Burda journal 4/2017, size 36. It’s a very light cotton dress for hot weather.


Приветики!

За окном осень и  холод, поэтому можно согреть себя написанием поста о летнем платье. Надеть его мне удалось всего раза 3 или 4 благодаря супер холодному лету, которое, я думаю, смогла ощутить на себе солидная часть нашей страны.

DSC_2019_12а

DSC_2019_3а

DSC_2019_1а

DSC_2019_14

Собирались в этот день с Мишей поехать погулять по Москве и заодно отснять платье, благо Москва такой город, в котором возле любого угла можно встать и получить красивый снимок 🙂 Только сначала мы проспали, потом долго марафетились (особенно я, конечно) и когда выползли, наконец, на улицу поняли что ничего уже не успеем. В замен погуляли по Обнинску, посидели в кафе и, на удивление, день прошёл очень приятно.

Теперь немного о платье. Хотелось мне сшить лёгкое летящее платье красного цвета с цветочным принтом. Но выбор ткани в наших магазинах не так велик, в итоге нашлась только хлопчатобумажная тонкая ткань. Выбор мой пал на модель 117 из номера Burda 4/2017 (размер 36). Шилось оно довольно легко, только немного пришлось попереживать за соединение спинки с задней частью юбки, мне казалось что я что-то не так раскроила и это конец…))) Но потом всё срослось и я очень довольна результатом.

Sewing

5 лет

Всем привет!

В прошлое воскресенье моей дочке Алине исполнилось 5 лет! Специально к этому событию я сшила ей новое платье. Заказ на розовое платье поступил от неё ещё в начале лета, но руки так и не дошли. Поэтому я решила, что день рождения — это отличный повод выполнить обещание!

DSC_2001_4

В шитье я любитель, так что все выкройки (почти все) я беру из журнала Burda. Для этого платья я выбрала модель 144 из номера 9/2014.

DSC_2001_2

Шить его было не сложно, а главное очень приятно. Каждый из этапов шитья доставлял эстетическое удовольствие, которое видимо связано с милотой самой ткани и тесьмы. Чуть ли не после каждой строчки я подходила к Мише и показывала: «Смотри, смотри, какая прелесть!».

DSC_2001

DSC_2001_3

Ткань очень тонкая, поэтому я сшила ещё подъюбник, который, к тому же, добавил юбке немного объёма. В кулиски рукавов вставлена шляпная резинка. Ну а вот собственно и сама именинница в обновке:

DSC_2017_14

DSC_2017_5
Попросила её помечтать и загадать желание :)) Торт пекла сама, смотрю на него на фото и понимаю что он похож на бутерброд с маслом и икрой :)) Но это не так! Это кокосовая стружка!))

DSC_2017_7

А это наше семейство (кот Мартик тоже в составе, он был заказом ко дню рождения):

DSC_2017_4

Каждый год прошу кого-то из родни сделать семейное фото, потом распечатаю целый альбом и буду смотреть как кто-то взрослеет, а кто-то стареет…эх.


New pink dress for my daughter Alina, who turned 5 years last Sunday. I took a pattern from Burda 9/2014, model 144, size 110.