Sewing

Снежинка — Snowflake dress


Hello, everyone and Happy New Year! Today’s post is about Alina’s festive dress. Every year in the nursery school they have the New Year’s Eve celebration with costumes and a holiday program. Girls played little Snowflakes this time. And it was a chance for me to make a dress for her.  I took light blue satin fabric and a piece of tulle for the skirt and sleeves. Then I stitched a few sequin snowflakes on the top of the dress as a decoration. The pattern is #147 from Burda 12/2014, size 116.


Привет всем, кто зашел навестить мой блог!

Сегодня вашему вниманию представляю платье, сшитое для новогоднего утренника в сад. Задание было дано самое банальное — все девочки будут снежинками. Я сразу вспомнила, что у меня оставались обрезки от белого тюля с фестончатым краем. Белое на белом шить не хотелось, поэтому для основы платья я купила бледно-голубую атласную ткань.

DSC_2018_21

Мне понравилась выкройка №147 из журнала Burda 12/2014, размер 116. Правда я, как обычно, взяла от неё только верх и рукав, а оба слоя юбок — это просто присборенные прямоугольники.

После раскроя полочек и спинки я сразу решила сделать вышивку снежинок пайетками, т.к. вышивать на готовом платье будет не удобно. Нарисовала контуры снежинок мелом и нашивала по ним серебристые пайетки.

DSC_2027_9

После этого приступала к пошиву самого платья. В процессе решила добавить на рукава небольшие крылышки из тюля, чтобы в верхней части тоже было что-то белое и платье смотрелось более гармонично.

DSC_2028
Пристрачивание тюлевых крылышек к рукавам и обработка низа рукавов
DSC_2028_1
Процесс вмётывания рукава в окат

DSC_2028_2

DSC_2028_5
Выкраивание обтачек горловины по выкройкам
DSC_2028_7
Сшитая по плечевым швам обтачка горловины
DSC_2028_8
Притачивание обтачки к горловине

Сфотографировать Снежинку удалось только на Новый Год, так что освещение на фотографиях оставляет желать лучшего.

DSC_2018_11

DSC_2018_22

DSC_2018_18

Sewing

5 лет

Всем привет!

В прошлое воскресенье моей дочке Алине исполнилось 5 лет! Специально к этому событию я сшила ей новое платье. Заказ на розовое платье поступил от неё ещё в начале лета, но руки так и не дошли. Поэтому я решила, что день рождения — это отличный повод выполнить обещание!

DSC_2001_4

В шитье я любитель, так что все выкройки (почти все) я беру из журнала Burda. Для этого платья я выбрала модель 144 из номера 9/2014.

DSC_2001_2

Шить его было не сложно, а главное очень приятно. Каждый из этапов шитья доставлял эстетическое удовольствие, которое видимо связано с милотой самой ткани и тесьмы. Чуть ли не после каждой строчки я подходила к Мише и показывала: «Смотри, смотри, какая прелесть!».

DSC_2001

DSC_2001_3

Ткань очень тонкая, поэтому я сшила ещё подъюбник, который, к тому же, добавил юбке немного объёма. В кулиски рукавов вставлена шляпная резинка. Ну а вот собственно и сама именинница в обновке:

DSC_2017_14

DSC_2017_5
Попросила её помечтать и загадать желание :)) Торт пекла сама, смотрю на него на фото и понимаю что он похож на бутерброд с маслом и икрой :)) Но это не так! Это кокосовая стружка!))

DSC_2017_7

А это наше семейство (кот Мартик тоже в составе, он был заказом ко дню рождения):

DSC_2017_4

Каждый год прошу кого-то из родни сделать семейное фото, потом распечатаю целый альбом и буду смотреть как кто-то взрослеет, а кто-то стареет…эх.


New pink dress for my daughter Alina, who turned 5 years last Sunday. I took a pattern from Burda 9/2014, model 144, size 110.