Sewing

Снежинка — Snowflake dress


Hello, everyone and Happy New Year! Today’s post is about Alina’s festive dress. Every year in the nursery school they have the New Year’s Eve celebration with costumes and a holiday program. Girls played little Snowflakes this time. And it was a chance for me to make a dress for her.  I took light blue satin fabric and a piece of tulle for the skirt and sleeves. Then I stitched a few sequin snowflakes on the top of the dress as a decoration. The pattern is #147 from Burda 12/2014, size 116.


Привет всем, кто зашел навестить мой блог!

Сегодня вашему вниманию представляю платье, сшитое для новогоднего утренника в сад. Задание было дано самое банальное — все девочки будут снежинками. Я сразу вспомнила, что у меня оставались обрезки от белого тюля с фестончатым краем. Белое на белом шить не хотелось, поэтому для основы платья я купила бледно-голубую атласную ткань.

DSC_2018_21

Мне понравилась выкройка №147 из журнала Burda 12/2014, размер 116. Правда я, как обычно, взяла от неё только верх и рукав, а оба слоя юбок — это просто присборенные прямоугольники.

После раскроя полочек и спинки я сразу решила сделать вышивку снежинок пайетками, т.к. вышивать на готовом платье будет не удобно. Нарисовала контуры снежинок мелом и нашивала по ним серебристые пайетки.

DSC_2027_9

После этого приступала к пошиву самого платья. В процессе решила добавить на рукава небольшие крылышки из тюля, чтобы в верхней части тоже было что-то белое и платье смотрелось более гармонично.

DSC_2028
Пристрачивание тюлевых крылышек к рукавам и обработка низа рукавов
DSC_2028_1
Процесс вмётывания рукава в окат

DSC_2028_2

DSC_2028_5
Выкраивание обтачек горловины по выкройкам
DSC_2028_7
Сшитая по плечевым швам обтачка горловины
DSC_2028_8
Притачивание обтачки к горловине

Сфотографировать Снежинку удалось только на Новый Год, так что освещение на фотографиях оставляет желать лучшего.

DSC_2018_11

DSC_2018_22

DSC_2018_18

Sewing

Клетчатые шорты — Plaid shorts

 


Hi, everyone! Today’s post is about my new tweed shorts. My mother’s friend gave this piece of fabric to me and I’ve wanted to make shorts from it since last winter. Finally, this year my dream has come true! They turned out very soft and warm which is great for fall and winter season. I took the pattern #129 from Burda 2/2013, size 38.


Приветик всем!

Сегодняшний пост про шорты в клетку. Идея этих шорт родилась у меня ещё год назад, когда мама мне принесла кусок клетчатой ткани букле от своей знакомой. Да, я собираю ткани отовсюду. Если у вас завалялось что-то ненужное — я всё заберу! Прошлой зимой руки до них так и не дошли. Поэтому месяц назад, когда я поняла, что идея с клетчатыми шортами меня не оставляет, я решила, что точно надо шить!

DSC_2026_4

Так как ткань плотная и не растягивается, я решила выбрать модель свободного кроя, а именно №129 из журнала Burda 2/2013. Очень люблю этот номер журнала. Он старый, но там все выкройки на вес золота. Размер брала 38-й, побоялась что талия в 36-й не влезет, поэтому шорты получились очень свободными, но мне это даже нравится.

DSC_2026_3а

С фотосессией пришлось что-то решать. Выходить морозить сопли в -5 мне в этот раз не улыбалось, так что пришлось выкручиваться и использовать интерьер нерабочих площадей нашего НИИ. Моя подруга назвала эту съёмку «фотосессией в заброшенной больнице» 🙂

DSC_2026_11DSC_2026_5

 

Knitting

Полосатый свитер — Striped sweater

 


 Hello to you my dear readers who came here to see my new post. Today I want to show you this striped sweater. I love the combination of red, grey and white colors and it is made of semi wool yarn so it’s quite warm and comfy at the same time. Hearts are embroidered in the end to add something fun and unique. I hope you will enjoy viewing my pictures and feel free to leave a comment 🙂 It would be nice to know what you think of my creation


Привет всем кто забежал посмотреть на мою очередную поделку!

Кусочек этой кофты я уже показывала в Инстаграме, когда она была ещё в процессе вязания. А теперь показываю полноценный результат.

В преддверии осенне-зимнего сезона я поняла (не вдруг, а в очередной раз…), что у меня практически нет тёплой одежды. Сначала мне это показалось очень странным, потому что во-первых я жуткая мерзлячка, а во-вторых зимой у нас на работе совсем не тропики, а очень даже наоборот. Но так как шить я люблю преимущественно рубашечки, платьица и юбочки из лёгких тканей, к коей шерстяная не относится, а вязать я начинаю только ближе к зиме, когда уже поздно начинать вязать свитера, потому что вяжу я медленно, то ничего удивительного в общем то в этом факте нет. И да, я не могу пойти в магазин и купить одежду как все нормальные люди, потому мне это скучно, а делать её своими руками мне интересно.

DSC_2024_7ааDSC_2024_15а

Нашла дома старые мотки красной и белой пряжи, докупила серую полушерстяную, потому что обожаю это сочетание цветов и задумала полосатый свитер. Связала его в свободном силуэте, чтобы иметь возможность утеплиться ещё сильнее рубашкой или футболкой надетой под низ. Сердечки придумались и вышились в конце — захотелось какой-то изюминки.

Снова пришлось жертвовать собой и руками Наташи (коллеги по работе, которая меня фотографировала) для съёмки в -1ºС. Но, к счастью, ни один палец, нос или ухо в ходе фотосессии не пострадали.

DSC_2024_18аDSC_2024_14аDSC_2024_1аDSC_2024_23аDSC_2024_19а

Sewing

Платье на свадьбу — Wedding guest dress


Today’s post is about my new dress that I made for a special occasion. Last weekend Mike’s childhood friend got married and we were wedding guests. For this dress I used #102 pattern from Burda 9/2014 (size 36). I took only the upper part and changed the skirt and sleeves the way I needed. It is made of sheer organza fabric with flowers and blue lining.


Привет всем!

Сегодняшнее платье появилось на свет благодаря тому, что Мишин друг детства пригласил нас на свадьбу. Торжественных и вечерних платьев в моём гардеробе минимум и ни одно из них не подходило под моё радостное настроение от предвкушения этого торжества.

Так что я решила попробовать быстренько сшить платье, которое будет отвечать всем моим желаниям.
У меня давно была идея попробовать сшить платье, сочетающее в себе цветочный тюль или органзу и контрастную нижнюю ткань подклада. Я подумала, что такого рода платье как раз получится достаточно «вечерним» для посещения свадьбы и решила наконец рискнуть.

DSC_2023_3

DSC_2023_17

Честно признаюсь, что этот тюль я купила в шторном отделе, так что это самая настоящая занавеска. Уж больно мне приглянулись эти крупные цветы.

Никогда до этого я не работала с органзой и совершенно не была готова к тому, как она себя ведёт при шитье. И вот три пункта, которые я вынесла после пошива этого платья: 1. Игла должна быть как можно тоньше; 2. Длина стежка как можно меньше; 3. Надо читать как работать с тканью прежде чем шить из неё платье 😀 Чем я в ближайшее время и займусь, потому что не собираюсь останавливаться на достигнутом. Не зря я так долго мечтала опробовать такой вариант платья, мне очень понравился и процесс пошива и результат. К счастью я ничего не запорола и всё закончилось благополучно. И с этих пор ходить по шторному отделу я спокойно уже не могу…

Для основы платья я взяла модель 102 из номера Burda 9/2014 (рамер 36) до талии и рукав. От себя добавила расклешенную юбку и воланчики на рукава.

DSC_2023_93

Погода в этот день была довольно холодная, но когда я увидела эту манящую белую стену пришлось срочно снять пальто и устроить фотосессию. К тому же чем дальше в осень, тем холоднее и надо было ловить момент.

DSC_2023_95аDSC_2023_122

DSC_2023_39
С букетом невесты во время традиционного катания
DSC_2023_109а
Со своим «женихом» 7-летней давности

 

Crafts/DIY's

Поделка в сад — Moss garden

Привет!

Каждую осень воспитательница в Алининой группе перестаёт видеть в родителях родителей, а видит вместо нас подмастерий дизайнерских контор, которые сутками ничего не делают, кроме как лепят, строгают, клеят и вырезают поделки из всего, что попадается под руки. И эти поделки мы должны срочно нести ей, о чём она не устаёт напоминать при каждом зрительном контакте. Так что в этот напряженный период года нужно ловить момент пока она занята, делая внушение кому-то другому, быстро хватать ребёнка и бежать в любом направлении, чтобы очередь не дошла до тебя.

Честно признаюсь, предыдущие годы я так и делала, ну а если совесть начинала сильно грызть, то я делала какую-то малюсенькую поделку, которую ребёнок действительно может сделать сам (ну или почти сам).

Но в этом году мне самой захотелось «поиграть» 🙂 Так что мы с подругой насобирали в лесу вокруг моей работы кучу всякой всячины, которая могла пригодиться, а план был сделать островочек сада или парка с лавочкой, плетнём и деревьями.

DSC_2002

Оказалось, что поделки в этом году должны обязательно быть из шишек, поэтому дорожку в моём парке на крышке обувной коробки я решила выложить чешуйками еловых шишек. Это, конечно, было опрометчивым решением :), потому что я убила на это почти целый день (клеила в три захода, чтобы мозг хоть немного отдохнул от запаха клея), благо ещё я в отпуске сейчас…

DSC_2002_1DSC_2002_2

Всё остальное тоже собиралось и присоединялось к коробке клеем: мох разного вида, заборчик, деревья. Одно дерево — это ветка, на верхушки которой приклеены пучки мха, остальные «деревья» — это шишки, немного затонированные сверху зелёной краской. Для удобства сборки забора, продольные ветки пришивала к картону на необходимое расстояние друг от друга и сверху приклеивала поперечные «доски». Лавочку делал Миша из сосновых щепок.

DSC_2002_3

И, наконец, фотосессия конечного результата:

DSC_2002_5DSC_2002_9DSC_2002_10

DSC_2002_11
Лавочка с «фонарём» крупным планом

DSC_2002_13DSC_2002_14


When fall comes there is a period in our nursery school when children with the help of their parents should make some kind of autumn-themed crafts and bring them for a competition. This is my «Secret moss garden» with a path, trees, a fence and a bench. Everything is set up with a glue in a carton box.