Sewing

Клетчатые шорты — Plaid shorts

 


Hi, everyone! Today’s post is about my new tweed shorts. My mother’s friend gave this piece of fabric to me and I’ve wanted to make shorts from it since last winter. Finally, this year my dream has come true! They turned out very soft and warm which is great for fall and winter season. I took the pattern #129 from Burda 2/2013, size 38.


Приветик всем!

Сегодняшний пост про шорты в клетку. Идея этих шорт родилась у меня ещё год назад, когда мама мне принесла кусок клетчатой ткани букле от своей знакомой. Да, я собираю ткани отовсюду. Если у вас завалялось что-то ненужное — я всё заберу! Прошлой зимой руки до них так и не дошли. Поэтому месяц назад, когда я поняла, что идея с клетчатыми шортами меня не оставляет, я решила, что точно надо шить!

DSC_2026_4

Так как ткань плотная и не растягивается, я решила выбрать модель свободного кроя, а именно №129 из журнала Burda 2/2013. Очень люблю этот номер журнала. Он старый, но там все выкройки на вес золота. Размер брала 38-й, побоялась что талия в 36-й не влезет, поэтому шорты получились очень свободными, но мне это даже нравится.

DSC_2026_3а

С фотосессией пришлось что-то решать. Выходить морозить сопли в -5 мне в этот раз не улыбалось, так что пришлось выкручиваться и использовать интерьер нерабочих площадей нашего НИИ. Моя подруга назвала эту съёмку «фотосессией в заброшенной больнице» 🙂

DSC_2026_11DSC_2026_5

 

Knitting

Полосатый свитер — Striped sweater

 


 Hello to you my dear readers who came here to see my new post. Today I want to show you this striped sweater. I love the combination of red, grey and white colors and it is made of semi wool yarn so it’s quite warm and comfy at the same time. Hearts are embroidered in the end to add something fun and unique. I hope you will enjoy viewing my pictures and feel free to leave a comment 🙂 It would be nice to know what you think of my creation


Привет всем кто забежал посмотреть на мою очередную поделку!

Кусочек этой кофты я уже показывала в Инстаграме, когда она была ещё в процессе вязания. А теперь показываю полноценный результат.

В преддверии осенне-зимнего сезона я поняла (не вдруг, а в очередной раз…), что у меня практически нет тёплой одежды. Сначала мне это показалось очень странным, потому что во-первых я жуткая мерзлячка, а во-вторых зимой у нас на работе совсем не тропики, а очень даже наоборот. Но так как шить я люблю преимущественно рубашечки, платьица и юбочки из лёгких тканей, к коей шерстяная не относится, а вязать я начинаю только ближе к зиме, когда уже поздно начинать вязать свитера, потому что вяжу я медленно, то ничего удивительного в общем то в этом факте нет. И да, я не могу пойти в магазин и купить одежду как все нормальные люди, потому мне это скучно, а делать её своими руками мне интересно.

DSC_2024_7ааDSC_2024_15а

Нашла дома старые мотки красной и белой пряжи, докупила серую полушерстяную, потому что обожаю это сочетание цветов и задумала полосатый свитер. Связала его в свободном силуэте, чтобы иметь возможность утеплиться ещё сильнее рубашкой или футболкой надетой под низ. Сердечки придумались и вышились в конце — захотелось какой-то изюминки.

Снова пришлось жертвовать собой и руками Наташи (коллеги по работе, которая меня фотографировала) для съёмки в -1ºС. Но, к счастью, ни один палец, нос или ухо в ходе фотосессии не пострадали.

DSC_2024_18аDSC_2024_14аDSC_2024_1аDSC_2024_23аDSC_2024_19а