Sewing

Бархатная кофточка — Blush velvet top


Happy Tuesday to everyone! Cold weather is gone and I can show you my works again. I have difficulties with photographing my looks during winter time. It is snow outside and I’m too shy to set a photo shoot in cafes or other public places. Today I show you my new velvet top in blush color. I like it very much! I used the pattern #111 from Burda 12/2016. I changed the length a bit and made a bow instead of choker collar.


 

Добрый день всем кто заглянул!

Наконец-то закончились холода и можно начинать показывать всё что было нашито/навязано долгими тёмными зимними вечерами. На самом деле совсем не долгими. Пока сделаешь все домашние дела на рукоделия остаётся в лучшем случае час. Так что моё время — это выходные!

Сегодня покажу бархатную кофточку в пудренных тонах.

На днях ко мне зашла Соня померить макет её выпускного платья и как-то так спонтанно получилось, что вот мы уже едем фотографироваться в старый город. Мне хотелось чего-то старого и разрушенного в качестве фона, а там таких  видов предостаточно.

DSC_2022_4

DSC_2022_5

DSC_2022_8

DSC_2022_13а

DSC_2022_23

DSC_2022_33

DSC_2022_35

Вокруг этой ткани я ходила с прошлой весны, а этой зимой всё-таки купила и решила сшить из неё вот эту модель #111 из Burda 12/2016.

 

DSC_2022_35а

Укоротила её по длине и вместо воротника стойки решила пришить верёвочки и завязать бантик. Первый раз работала с бархатом. В целом вёл он себя как плотный трикотаж, но кроить было довольно сложно, из-за ворсистости ткани слои «слипаются» между собой и не всегда так, как этого хотелось бы. Главное, кроить все детали в одном направлении ворса. Низ кофты и рукавов я подшивала вручную швом козлик, так как моя машинка не приспособлена для обработки трикотажа. Но результатом я довольна, шов смотрится аккуратно и даже мило.

Хороших всем майских праздников!

 

Sewing

Об обновках и пунктиках — Jersey cardigan and beige mini skirt

 


Hello! This time I want to show you two new sewing pieces at once. They are a black jersey cardigan and a beige a-line mini skirt. The pattern for skirt is #115 from Burda 9/2012, size 36. This cardigan I’ve modeled myself from a base pattern as you can see from a scheme below. For a skirt I used leftovers from my kitchen curtains fabric.


Сегодня хочу показать вам кардиган, который с удовольствием ношу уже с ноября, и бежевую мини юбку-трапецию.

DSC_2018а

Ткань для этого кардигана мне досталась от моей соседки по кабинету, за что ей ещё раз огромное спасибо. Это трикотажная ткань с шерстью, что для меня, мерзлячки, очень важно. А ткань для юбки (уже даже стыдно говорить) — это остаток от шторы, которую я месяц назад шила на кухню. Наверное это болезнь, но у меня в заначке лежит ещё одно недошитое платье из тюля…

DSC_2019_2

Эта ткань такая приятная, на ощупь напоминает вельвет, а внешне чем-то даже похожа на замшу. В общем…

Nelzya-prosto-tak-vzyat-i_orig_(1)

Юбка сшита по модели №115 из Бурды 9/2012. Размер 36.

db636056-a484-c049-7b7f-4a48afd880b2

А кардиган моделировала сама по базовой выкройке обычного пуловера. Что-то вроде этого:

0_acb5e_7b43b3b5_L

За снежную фотосессию спасибо моей любимой племяннице Соне (и любимая она не потому что единственная 🙂 Просто она умница, красавица, спортсменка и была бы наверное комсомолкой, но годы не те. Даже я с этим пролетела. Хотя буквально на днях её сделали заместителем старосты, а это мне кажется примерно из той же оперы.

Руки мы с ней, конечно, отморозили знатно пока фотографировали друг друга. Благо ветер был не очень сильный и температура в районе нуля.

Приятного просмотра 🙂

DSC_2018_1а

DSC_2018_7а

DSC_2018_11а

DSC_2018_12а

DSC_2018_14аа

DSC_2018_9а

 

 

 

Sewing

Снежинка — Snowflake dress


Hello, everyone and Happy New Year! Today’s post is about Alina’s festive dress. Every year in the nursery school they have the New Year’s Eve celebration with costumes and a holiday program. Girls played little Snowflakes this time. And it was a chance for me to make a dress for her.  I took light blue satin fabric and a piece of tulle for the skirt and sleeves. Then I stitched a few sequin snowflakes on the top of the dress as a decoration. The pattern is #147 from Burda 12/2014, size 116.


Привет всем, кто зашел навестить мой блог!

Сегодня вашему вниманию представляю платье, сшитое для новогоднего утренника в сад. Задание было дано самое банальное — все девочки будут снежинками. Я сразу вспомнила, что у меня оставались обрезки от белого тюля с фестончатым краем. Белое на белом шить не хотелось, поэтому для основы платья я купила бледно-голубую атласную ткань.

DSC_2018_21

Мне понравилась выкройка №147 из журнала Burda 12/2014, размер 116. Правда я, как обычно, взяла от неё только верх и рукав, а оба слоя юбок — это просто присборенные прямоугольники.

После раскроя полочек и спинки я сразу решила сделать вышивку снежинок пайетками, т.к. вышивать на готовом платье будет не удобно. Нарисовала контуры снежинок мелом и нашивала по ним серебристые пайетки.

DSC_2027_9

После этого приступала к пошиву самого платья. В процессе решила добавить на рукава небольшие крылышки из тюля, чтобы в верхней части тоже было что-то белое и платье смотрелось более гармонично.

DSC_2028
Пристрачивание тюлевых крылышек к рукавам и обработка низа рукавов
DSC_2028_1
Процесс вмётывания рукава в окат

DSC_2028_2

DSC_2028_5
Выкраивание обтачек горловины по выкройкам
DSC_2028_7
Сшитая по плечевым швам обтачка горловины
DSC_2028_8
Притачивание обтачки к горловине

Сфотографировать Снежинку удалось только на Новый Год, так что освещение на фотографиях оставляет желать лучшего.

DSC_2018_11

DSC_2018_22

DSC_2018_18

Sewing

Клетчатые шорты — Plaid shorts

 


Hi, everyone! Today’s post is about my new tweed shorts. My mother’s friend gave this piece of fabric to me and I’ve wanted to make shorts from it since last winter. Finally, this year my dream has come true! They turned out very soft and warm which is great for fall and winter season. I took the pattern #129 from Burda 2/2013, size 38.


Приветик всем!

Сегодняшний пост про шорты в клетку. Идея этих шорт родилась у меня ещё год назад, когда мама мне принесла кусок клетчатой ткани букле от своей знакомой. Да, я собираю ткани отовсюду. Если у вас завалялось что-то ненужное — я всё заберу! Прошлой зимой руки до них так и не дошли. Поэтому месяц назад, когда я поняла, что идея с клетчатыми шортами меня не оставляет, я решила, что точно надо шить!

DSC_2026_4

Так как ткань плотная и не растягивается, я решила выбрать модель свободного кроя, а именно №129 из журнала Burda 2/2013. Очень люблю этот номер журнала. Он старый, но там все выкройки на вес золота. Размер брала 38-й, побоялась что талия в 36-й не влезет, поэтому шорты получились очень свободными, но мне это даже нравится.

DSC_2026_3а

С фотосессией пришлось что-то решать. Выходить морозить сопли в -5 мне в этот раз не улыбалось, так что пришлось выкручиваться и использовать интерьер нерабочих площадей нашего НИИ. Моя подруга назвала эту съёмку «фотосессией в заброшенной больнице» 🙂

DSC_2026_11DSC_2026_5

 

Knitting

Полосатый свитер — Striped sweater

 


 Hello to you my dear readers who came here to see my new post. Today I want to show you this striped sweater. I love the combination of red, grey and white colors and it is made of semi wool yarn so it’s quite warm and comfy at the same time. Hearts are embroidered in the end to add something fun and unique. I hope you will enjoy viewing my pictures and feel free to leave a comment 🙂 It would be nice to know what you think of my creation


Привет всем кто забежал посмотреть на мою очередную поделку!

Кусочек этой кофты я уже показывала в Инстаграме, когда она была ещё в процессе вязания. А теперь показываю полноценный результат.

В преддверии осенне-зимнего сезона я поняла (не вдруг, а в очередной раз…), что у меня практически нет тёплой одежды. Сначала мне это показалось очень странным, потому что во-первых я жуткая мерзлячка, а во-вторых зимой у нас на работе совсем не тропики, а очень даже наоборот. Но так как шить я люблю преимущественно рубашечки, платьица и юбочки из лёгких тканей, к коей шерстяная не относится, а вязать я начинаю только ближе к зиме, когда уже поздно начинать вязать свитера, потому что вяжу я медленно, то ничего удивительного в общем то в этом факте нет. И да, я не могу пойти в магазин и купить одежду как все нормальные люди, потому мне это скучно, а делать её своими руками мне интересно.

DSC_2024_7ааDSC_2024_15а

Нашла дома старые мотки красной и белой пряжи, докупила серую полушерстяную, потому что обожаю это сочетание цветов и задумала полосатый свитер. Связала его в свободном силуэте, чтобы иметь возможность утеплиться ещё сильнее рубашкой или футболкой надетой под низ. Сердечки придумались и вышились в конце — захотелось какой-то изюминки.

Снова пришлось жертвовать собой и руками Наташи (коллеги по работе, которая меня фотографировала) для съёмки в -1ºС. Но, к счастью, ни один палец, нос или ухо в ходе фотосессии не пострадали.

DSC_2024_18аDSC_2024_14аDSC_2024_1аDSC_2024_23аDSC_2024_19а